Смотреть больше слов в «Русско-немецком политехническом словаре»
ЧЕХОЛ, -хла, м. 1. Покрышка из мягкого материала, сделанная по формепредмета и защищающая его от загрязнения, влаги. Ч. для сиденья. Мягкаямебель в чехлах. Орудия в чехлах. 2. Род нижней одежды, надеваемой подпрозрачное платье, кофту. Атласный ч. Газовое платье на чехле. II умекьш.чехольчик, -а, м. II прил. чехольный, -ая, -ое.... смотреть
чехол м. 1) Покрышка из материи или другого материала, сделанная по форме предмета с целью защитить его от загрязнения, порчи и т.п. 2) а) Разновидность нижней одежды, надеваемой под прозрачное платье. б) Подкладка легкого прозрачного платья из более плотной материи (иногда другого цвета).<br><br><br>... смотреть
чехол м.(soft) cover, case; (для мебели и т. п.) cover; (под платье) underdress белый холщовый чехол — slip-cover of white Holland
чехол портплед, презерватив, сорока, рамфотека, покрышка, наперник, кобура, чехольчик, пододеяльник, наволока, нарукавник, футляр, капот, фартук, наволочка, кожух Словарь русских синонимов. чехол сущ., кол-во синонимов: 36 • авточехол (1) • брюканец (1) • велочехол (1) • внагалище (3) • гардесок (1) • зарукавник (2) • каплак (4) • капот (14) • кобура (6) • кожух (12) • лифчик (11) • матрасник (2) • набунчужник (1) • наволока (3) • наволочка (2) • нагалище (2) • надульник (2) • накосник (2) • наматрасник (3) • наперник (1) • нарукавник (5) • оболокно (2) • пододеяльник (3) • покрышка (23) • портплед (2) • презерватив (18) • пыльник (8) • рамфотека (3) • сорока (26) • термочехол (1) • фаллокрипт (1) • фартук (9) • футляр (20) • чехлик (2) • чехольчик (1) • чушка (32) Словарь синонимов ASIS.В.Н. Тришин.2013. . Синонимы: авточехол, брюканец, велочехол, внагалище, гардесок, зарукавник, каплак, капот, кобура, кожух, матрасник, набунчужник, наволока, наволочка, нагалище, надульник, накосник, наматрасник, наперник, нарукавник, пододеяльник, покрышка, портплед, презерватив, пыльник, рамфотека, сорока, термочехол, фаллокрипт, фартук, футляр, чехольчик... смотреть
-хла́, м. Покрышка из материи или другого материала, сделанная по форме какого-л. предмета и защищающая его от порчи, загрязнения и т. п.Брезентовые ч... смотреть
чехол чехо́лрод. п. чехла́, че́хлик, укр. чо́хла ж. "широкая наставка рукава женской рубахи", др.-русск. чехълъ "чехол, покров", диал. "платок", также ... смотреть
род. п. чехла, чехлик, укр. чохла ж. "широкая наставка рукава женской рубахи", др.-русск. чехълъ "чехол, покров", диал. "платок", также "вид одежды" (Домостр. Заб. 184), болг. чехъл "женский башмак", чеш. cесhеl, cесhl "саван", cechlik "одежда из хлопчатобумажной ткани", польск. диал. сzесhе, сzесhо "женская рубаха, саван". С давних пор пытаются связать с польск. zgo, zdzgo, gzo, giezko "рубаха, полотняная блуза, саван", кашуб. zgo, zgо "рубаха", н.-луж. zgo, zgeko – то же, возм., из *cьхlо (см. Мi. ЕW 31; Бернекер I, 139), но др.-чеш. kzlо "одежда" говорит о первонач. *kъzlo. До сих пор не получило объяснения. Др.-прусск. kekulis "простыня, полотенце", которое, несомненно, надлежит связывать с чехол и др., заимств., согласно Брюкнеру (AfslPh 20, 500 и сл.), Траутману (Арr. Sprd. 355), Бернекеру (там же), из польск. Соболевский (РФВ 64, 108 и сл.) связывает *cехъlъ с польск. сzосhас sie "тереться, чесаться", Брюкнер (74) – с польск. сzесhrаc "чесать шерсть". Не представляется более вероятным сопоставление Ильинского (РФВ 74, 124) с чепец или Клечковского (Stud. Brucknerowi 234 и сл.) с кошуля (см.), которое он неправильно считает исконнослав. словом. Неясно отношение к гот. hakuls "плащ", д.-в.-н. hahhul (Видеман, ВВ 29, 314; Маценауэр, LF 7, 29), которое едва ли могло быть родственно слав. слову, против чего см. Бернекер, там же; Ильинский, там же.... смотреть
Слово известно в языке с XV в., с XV в. употребляется также и прозвище «чехол».В других языках славянской группы слово «чехол» с тем же значением отсут... смотреть
1. Женская нижняя сорочка из непрозрачной ткани или трикотажного полотна, надеваемая под прозрачное легкое платье. 2. Сменяемый верх форменной фур... смотреть
м.fourreau m; housse (придых.) f (для мебели); étui m (для парусов, шлюпок)чехлы для сиденья — housses f pl de fauteuilмебель стоит в чехах — les meubl... смотреть
— чехол для отработавшего ядерного топлива — составная часть транспортного упаковочного комплекта для размещения отработавшего ядерного топлива в каналах или без них и обеспечивающая его заданное расположение. — чехол СУЗ — деталь, герметизирующая рабочие органы СУЗ и препятствующая их контакту с теплоносителем. — чехол ТВС — оболочка, покрывающая активную часть пучка твэлов ТВС с целью стабилизации потока теплоносителя, проходящего через эту сборку; связывает в единое целое все части ТВС: твэлы, головку, хвостовик и др. Термины атомной энергетики. - Концерн Росэнергоатом,2010 Синонимы: авточехол, брюканец, велочехол, внагалище, гардесок, зарукавник, каплак, капот, кобура, кожух, матрасник, набунчужник, наволока, наволочка, нагалище, надульник, накосник, наматрасник, наперник, нарукавник, пододеяльник, покрышка, портплед, презерватив, пыльник, рамфотека, сорока, термочехол, фаллокрипт, фартук, футляр, чехольчик... смотреть
boot, case, casing, cover, excluder, hood, housing, jacket, sheath* * *чехо́л м.cover, jacket; bagзаката́ть чехо́л — roll up the coverудали́ть во́зду... смотреть
м.Überzug m, Haube f, Kappe f, Gamasche f- гофрированный чехол- чехол для крыла- чехол запасного колеса- защитный чехол- защитный резиновый чехол- чехо... смотреть
ЧЕХОЛмешок, сшитый по форме предмета (мебель, чемодан, лампа и т. д.) и предохраняющий его от загрязнения.Словарь иностранных слов, вошедших в состав р... смотреть
м.cover(ing); bootзащитный чехол опорной плиты седельно-сцепного устройства — fifth wheel skid plate coverчехол для защиты открытых подвижных соединени... смотреть
Общеслав. Вероятно, суф. производное (суф. -ъl-) от той же основы (*čech-), что чехать (как варианта чесать) «отрывать, отщеплять, драть». См. чесать. ... смотреть
ЧЕХОЛ (Cover, cloth, hood) — специально сшитые из парусины покрышки на различные предметы судового вооружения и снабжения. Носят дополнительные назван... смотреть
м1) Überzug m (умл.), Schoner m (для мебели) 2) Unterkleid n (для платья) Синонимы: авточехол, брюканец, велочехол, внагалище, гардесок, зарукавник, к... смотреть
1) casing2) cover3) jacket– брезентовый чехол– закатать чехол– уложить чехолчехол тепловыделяющей сборки — <engin.> fuel assembly casingСинонимы:... смотреть
чехолכִּיסוּי ז'; חִיפּוּי ז'; מַעֲטֶפֶת נ'* * *ארגזהתכסותחיפוייחסהכיסויכסויכריכהמיכסהמקרהנרתיקענייןשמיכהתיקСинонимы: авточехол, брюканец, велочехол, ... смотреть
(2 м), Р. чехла/; мн. чехлы/, Р. чехло/вСинонимы: авточехол, брюканец, велочехол, внагалище, гардесок, зарукавник, каплак, капот, кобура, кожух, матра... смотреть
мcobertura f; (на спинки стульев) espaldeira f; (для холодного оружия) bainha fСинонимы: авточехол, брюканец, велочехол, внагалище, гардесок, зарукавн... смотреть
ЧЕХОЛ, -хла, м.Презерватив.Дуло-то в чехле?Синонимы: авточехол, брюканец, велочехол, внагалище, гардесок, зарукавник, каплак, капот, кобура, кожух, ма... смотреть
техн. чохо́л, -хла́, покріве́ць, -вця́ - брезентовый чехол - защитный чехол - кожаный чехол - медный чехол - металлический чехол - полиэтиленовый чехол - предохранительный чехол - фильтрационный чехол - экранный чехол Синонимы: авточехол, брюканец, велочехол, внагалище, гардесок, зарукавник, каплак, капот, кобура, кожух, матрасник, набунчужник, наволока, наволочка, нагалище, надульник, накосник, наматрасник, наперник, нарукавник, пододеяльник, покрышка, портплед, презерватив, пыльник, рамфотека, сорока, термочехол, фаллокрипт, фартук, футляр, чехольчик... смотреть
м. fodera f; guaina f; cuffia f; cappa f; camicia f; (футляр) astuccio m; custodia f - защитный чехол- моторный чехол- надульный чехол- предохранитель... смотреть
1) Орфографическая запись слова: чехол2) Ударение в слове: чех`ол3) Деление слова на слоги (перенос слова): чехол4) Фонетическая транскрипция слова чех... смотреть
ЧЕХО́Л, чехла́, ч.Те саме, що чохо́л.Чехли знято з канап та крісел (Марко Вовчок);Йому було якось боязко сідати на вкрите бездоганно чистим чехлом кріс... смотреть
ЧЕХОЛ м. чахол, чехолок и чехлик, чехлашка, чехлища; мешок для надеванья на что, для покрытия и сбереженья чего; влагалище, футляр. Мебель в коленкоровых чехлах. Кожаный чехол на ружье, нагалище. Красные чехлы на подушках, под наволочки. | Чехол, юбка, иногда цветная, под кисейное или иное жидкое платье. Чехол дороже платья. | Чехлик, вят. уф. бабий волосник, подчепечник, наголовник под платок. | Чахлик, в ботанике, верхушки моха, мхов. Чехольный, чехловой, к нему относящийся. Чехольчатый, на чехол похожий. | Чехолок, твер. повойник. <br><br><br>... смотреть
套 tào, 外套 wàitàoчемодан в чехле - 带套的手提箱Синонимы: авточехол, брюканец, велочехол, внагалище, гардесок, зарукавник, каплак, капот, кобура, кожух, матра... смотреть
чехо́л, чехлы́, чехла́, чехло́в, чехлу́, чехла́м, чехо́л, чехлы́, чехло́м, чехла́ми, чехле́, чехла́х (Источник: «Полная акцентуированная парадигма по А. А. Зализняку») . Синонимы: авточехол, брюканец, велочехол, внагалище, гардесок, зарукавник, каплак, капот, кобура, кожух, матрасник, набунчужник, наволока, наволочка, нагалище, надульник, накосник, наматрасник, наперник, нарукавник, пододеяльник, покрышка, портплед, презерватив, пыльник, рамфотека, сорока, термочехол, фаллокрипт, фартук, футляр, чехольчик... смотреть
м. fourreau m; housse (придых.) f (для мебели); étui m (для парусов, шлюпок) чехлы для сиденья — housses f pl de fauteuil мебель стоит в чехах — les m... смотреть
kılıf* * *мkılıfСинонимы: авточехол, брюканец, велочехол, внагалище, гардесок, зарукавник, каплак, капот, кобура, кожух, матрасник, набунчужник, навол... смотреть
чехол м 1. Überzug m 1a*, Schoner m 1d (для мебели) 2. Unterkleid n 1b (для платья)Синонимы: авточехол, брюканец, велочехол, внагалище, гардесок, зару... смотреть
м. 1) fodera f; telone (для машин и т.п.) 2) тех. cappa f, camicia f Итальяно-русский словарь.2003. Синонимы: авточехол, брюканец, велочехол, внагалище, гардесок, зарукавник, каплак, капот, кобура, кожух, матрасник, набунчужник, наволока, наволочка, нагалище, надульник, накосник, наматрасник, наперник, нарукавник, пододеяльник, покрышка, портплед, презерватив, пыльник, рамфотека, сорока, термочехол, фаллокрипт, фартук, футляр, чехольчик... смотреть
чех'ол, чехл'аСинонимы: авточехол, брюканец, велочехол, внагалище, гардесок, зарукавник, каплак, капот, кобура, кожух, матрасник, набунчужник, наволок... смотреть
мhuzatСинонимы: авточехол, брюканец, велочехол, внагалище, гардесок, зарукавник, каплак, капот, кобура, кожух, матрасник, набунчужник, наволока, навол... смотреть
betrekk, varСинонимы: авточехол, брюканец, велочехол, внагалище, гардесок, зарукавник, каплак, капот, кобура, кожух, матрасник, набунчужник, наволока,... смотреть
bootСинонимы: авточехол, брюканец, велочехол, внагалище, гардесок, зарукавник, каплак, капот, кобура, кожух, матрасник, набунчужник, наволока, наволоч... смотреть
- пыльник. EdwART.Словарь автомобильного жаргона,2009 Синонимы: авточехол, брюканец, велочехол, внагалище, гардесок, зарукавник, каплак, капот, кобура, кожух, матрасник, набунчужник, наволока, наволочка, нагалище, надульник, накосник, наматрасник, наперник, нарукавник, пододеяльник, покрышка, портплед, презерватив, пыльник, рамфотека, сорока, термочехол, фаллокрипт, фартук, футляр, чехольчик... смотреть
• įmova (1)• apmautas (2) (мебель)• antnartis (1)• antvalktis (1)• užvalkalas (3b)
Rzeczownik чехол m pokrowiec m futerał m osłona f
корень - ЧЕХОЛ; нулевое окончание;Основа слова: ЧЕХОЛВычисленный способ образования слова: Бессуфиксальный или другой∩ - ЧЕХОЛ; ⏰Слово Чехол содержит с... смотреть
чехол, чех′ол, -хла, м.1. Покрышка из мягкого материала, сделанная по форме предмета и защищающая его от загрязнения, влаги. Ч. для сиденья. Мягкая меб... смотреть
ЧЕХОЛ, -хла, м. 1. Покрышка из мягкого материала, сделанная по форме предмета и защищающая его от загрязнения, влаги. Чехол для сиденья. Мягкая мебель в чехлах. Орудия в чехлах. 2. Род нижней одежды, надеваемой под прозрачное платье, кофту. Атласный чехол Газовое платье на чехле. || умекьш. чехольчик, -а, м. || прилагательное чехольный, -ая, -ое.... смотреть
1. alus2. aluskleit3. kate4. kest5. pealis6. tupp7. vutlar8. ümbris
м.funda f, cubierta f (для мебели, оружия и т.п.); estuche m (футляр); forro m (для женского платья)
Чехо́лkifuniko (vi-), mfuniko (mi-), tumba (ma-), uo (nyuo);чехо́л брезе́нтовый (к-рым укрывают лодку) — hema (ma-; -);чехо́л на стул — foronya ya kiti... смотреть
ЧЕХОЛ. Общеслав. Вероятно, суф. производное (суф. -ъl-) от той же основы (*čech-), что чехать (как варианта чесать) «отрывать, отщеплять, драть». См. ч... смотреть
fuelle, funda, envoltura, forro покрывать чехлом чехол, брезентовый чехол, защитный чехол, матерчатый чехол, металлический чехол, предохранительный чехол, пылезащитный чехол, резиновый чехол, утеплительный... смотреть
• cícha• kapsle• obal• pouzdro• povlak (na peřinu)• volně navlečený povlak• čepička
чехол портплед, презерватив, сорока, рамфотека, покрышка, наперник, кобура, чехольчик, пододеяльник, наволока, нарукавник, футляр, капот, фартук, наволочка, кожух<br><br><br>... смотреть
(напр., рессоры) Gamasche, Haube, Hülle, Kappe, Schonbezug, Schürze, Schutzüberzug, Umhüllung
Ударение в слове: чех`олУдарение падает на букву: оБезударные гласные в слове: чех`ол
чехол = м. cover; covering, sheeting; брезентовый чехол tarpaulin canvas cover; (футляр) case; (для мебели) slip-cover, dust-cover.
ЧЕХОЛ чехла, м. Покрышка, футляр из материи или кожи для вещей. Ружье в чехле. Чехлы для мягких кресел на лето. Чемодан в чехле.
Abdeckkappe, (напр. для анода) Beutel, Bezug, Haube, Hülle, Umhüllung
сущ. муж. родачохол
جلد ، لفاف ، روكش ، محفظه ، روپوش
чехо'л, чехлы', чехла', чехло'в, чехлу', чехла'м, чехо'л, чехлы', чехло'м, чехла'ми, чехле', чехла'х
{²'ö:ver_dra:g}1. överdrag
Начальная форма - Чехол, единственное число, мужской род, неодушевленное, родительный падеж
ЧЕХОЛ — вместилище для хранения и ношения плечевого огнестрельного оружия.
g'ilof
Калъф м
1) case 2) микр. sheath
Abdeckkappe, (напр. для анода) Beutel, Bezug, Haube, Hülle, Umhüllung
Чехол- vagina; indumentum; involucrum; integimentum;
mpäällinen, suojus
case, casing, cover, covering, hood, jacket, pocket, sheath, slip
1. pokrowiec, futerał, osłona;2. spód;
м. чехол (бир нерсенин кабы); ружьё в чехле чехолдогу мылтык.
1) coperchio 2) copertura 3) cuffia 4) custodia 5) guaina
м. 1) (футляр) Futteral n 2) (для мебели) Überzug m.
capot, couverture, gaine, jaquette, manteau, panier
жабу (тыс), платформалардың үстіңгі бүркеме қабаты
чехол м το κάλυμμα, το σκέπασμα; η θήκη (футляр)
құндақ, қап, тыс;- ружье в чехле құндақты мылтық
housse, gaine, étui
case, casing, slip, cover, hood, jacket, sleeve
ЧЕХОЛ - начальник отpяда в ИТУ
can, clothing, cover, covering, jacket
ЧЕХОЛ — см. плащ боевой.
Foedraal
чахол, род. чахла муж.
чехолм τό σκέπασμα/ ἡ θήκη (футляр).
maksts, pārvalks, maisiņš; apvalks
М çexol, örtü, üz, qın, məhfəzə.
чехол чех`ол, чехл`а
Чело Чех Чехол Лох Лечо Лех Чох
{N} ծածկոց շապիկ պաստառ
чехол ғилоф, ҷилд, лифофа
м тышлык, япкыч, чехол
1) étui 2) fourreau
сыртқап, тысқап, тыс
kılıf, zarf, gömlek
Qap
protective cover
құндақ, қап, тыс
қап, құндақ, тыс
құндақ, қаптама
sheeting
jacket
Чахол
къап
қап